Счастливые и несчастливые числа у китайцев или китайская нумерология. Значение цифр в Китае (6 фото) Число 4 в японии

Люди словно помешаны на магии чисел, на улицах, на слоганах, практически везде можно заметить комбинации чисел. Почему числа играют такую важную роль в жизни китайцев?

В Китае числа делятся на счастливые и несчастливые.

Многие слова в схожи по звучанию, но имеют разный смысл – паронимы. В четные числа считаются хорошим знаком, когда в остальном мире это плохая примета. Например если мы говорим о цветах, не принято дарить 2,4 или 6 и т.д. В этом блоге вы узнаете почему 4 самое несчастливое число,а 8 самое счастливое, а так же значение других чисел и их силу.

Начнем сначала.

0 – 零- “ling”.

Ноль считается счастливым числом потому что это первое число,а это значит начало начал. Довольно просто.

1 – 一 – “yi”.

Один и счастливое и несчастливое число. Счастливое потому что, быть номером один, занять первое место, быть лидером. С другой стороны это так же значит одиночество. 11 ноября День Холостяка в Китае, и обычно в этот день проходят огромные распродажи в магазинах.

2 – 二 – “er”.

Существует Китайская пословица «Хорошие вещи приходят в паре» (成双成对). Исходя из этого, китайцы любят повторять слова, повторять отдельные иероглифы в названиях компаний, повторять такие слов как счастье 囍 на декорациях для свадьбы или китайского нового года. Это число счастливое.

3 – 三 – “san”.

В Китайской культуре три значимое число, так как оно обозначает три важнейших стадии человеческой жизни – рождение, свадьба и смерть. Кроме того, произношение схоже со словом «рождаться» (生- shēng). Три считается счастливым числом.

4 – 四 – “si”.

Самое несчастливое число в Китае это четыре. Все потому что произношение идентично со словом «смерть» (死 – sĭ). Большинство лифтов в Китае пропускают цифру 4. Номер телефонов, названия, машинные номера — везде где это возможно, китайцы не используют это число. Четыре для китайцев как несчастливое число 13 для нас и многих других стран.

5 – 五 – “wu”.

В китайской культуре существует 5 элементов начала и гармонии – земля, вода, огонь, дерево и метал. Поэтому 5 — число удачи и гармонии.На площади Тьенанмен, в , ворота, ведущие в Запретный город(крупнейший комплекс дворцов) состоят из пяти арок. В Китае вся страна делится на провинции и в каждой провинции едят еду с определенным вкусом, например на юге в едят сладкую пищу, в и на севере едят соленую, в центре и востоке любят острую пищу. Всего в мире существует 5 вкусов – солёный, сладкий,острый, горький и кислый. В общем, 5 – счастливое число.

6 – 六 – “liu”.

Шесть считается одним из самых хороших удачливых чисел, потому что созвучно со словом «плавно», «гладко»(溜 — liū) и «приток», «движение»（流 – liú). Шесть широко используется в бизнесе, потому что якобы приносит удачу и богатство. Так же принято дарить денежные подарки с цифрой шесть – 666 Юней(китайская валюта) или 6 666 Юней. Хороший знак, если молодоженам дарят такие суммы, это приносит богатство и равновесие в семью.

7 – 七 – “qi”.

Семь известно счастливым числом в Китае, так как символизирует гармонию всего живого – двух элементов Инь и Янь(человек) и их баланс с пятью элементами начала(природа) – земля, вода, огонь, дерево и метал. Вдобавок, семь созвучно со словом «четный», а мы уже знаем, что четные числа это счастливые числа для китайцев.

Как и у многих представителей других культур, у китайцев есть свои представления о счастливых и несчастливых цифрах. Значение чисел в Китае зависит, в первую очередь, от их энергетики. В восточной философии и религии Вселенная предстаёт двойственной. Причём, в отличие от европейской, христианской культуры, два мировых первоначала — тьма и свет, Инь и Ян — не только противостоят друг другу, но также могут сливаться в гармонии. Такие же представления пронизывают и восточную нумерологию. Чётные числа связаны с миром живых, они источают благо и порядок, а нечётные — с миром умерших, они несут с собой хаос и источают дурную энергию. Именно поэтому, в отличие от России, в Китае принято вручать букеты, составленные из чётного количества цветов, и преподносить в качестве подарка только чётные суммы денег.

К нумерологии в этой стране вообще относятся с большим трепетом, числовая символика здесь пронизывает абсолютно всё. Для большинства местных жителей принципиально важно проживать в квартире со счастливым номером или иметь удачную комбинацию цифр в телефоне. А за покупку номерного автомобильного знака, содержащего определённые цифры, некоторые китайцы готовы отдать целое состояние. Кроме того, поскольку звучание многих китайских слов совпадает с произношением цифр, числовые ряды часто используют для передачи сообщений.

Тетрофобия

Из ряда приносящих удачу чётных чисел выбивается четвёрка. Дело в том, что эта цифра обозначается на письме тем же иероглифом, что и слово «смерть». Если в наше время в западных странах к суевериям, связанным с числами, обычно относятся с иронией, то большинство китайцев воспринимают цифровую символику очень серьёзно. В повседневной жизни жители Поднебесной стараются избегать цифры 4, не допускать, чтобы она появлялась в телефонных номерах и номерах машин. Во многих зданиях вы не найдёте четвёртого этажа или кабинета под таким номером, вместо него используют обозначения 3А или 5А. Опасения также вызывают числа 13 (потому что 1 и 3 в сумме дают 4) и 14 (иероглифы, которым соответствуют эти две цифры, также можно прочитать как словосочетание «верная смерть»). Их заменяют комбинациями 15А и 15В соответственно. Либо же опасные числа просто пропускают. По этой же причине в Китае особой непопулярностью пользуются авиаперелёты на самолёте ТУ-154.

Людям, не склонным к суевериям, такой страх может быть выгоден. Приобретение квартиры под номером 4 или покупка телефонного номера, содержащего четвёрки, могут обойтись гораздо дешевле их реальной рыночной стоимости. Продавцы, знающие о тетрофобии своих соотечественников, стараются сбывать всё, что содержит страшную цифру, с большими скидками. Впрочем, эти же страхи могут стать причиной того, что коммерсанты будут округлять цены до красивого числа в свою пользу.

Несмотря на то, что большинство старается избегать демонического числа, 4 в Китае также является важным сакральным символом. Как уже говорилось выше, для восточной философии нет ничего абсолютно белого и абсолютно чёрного. Положительные значения этой цифры воплощают четыре времени года, четыре стихии или четыре стороны света.

Число два в Китае

Отношение к чётной двойке также весьма неоднозначно. С одной стороны, 2 — несчастливое число в Китае. Именно с двойки начинаются противоречия и конфликты. Это символ того, что всё в мире разделено на чёрное и белое, Инь и Ян. Однако противоположности могут не только вступать в борьбу, но и взаимодополнять друг друга. Инь и Ян способны сливаться в единый символ. Поэтому одновременно число 2 — это знак брачного союза, любви и гармонии. Очень часто на китайских свадебных церемониях можно увидеть иероглиф, которым это число передаётся на письме.

Также, согласно поверьям, цифра 2 — это ещё и символ луны, которая олицетворяет нерешительность и неуверенность. Человека, родившегося второго числа, двойка будет постоянно сбивать с пути и тянуть в разные стороны.

Счастливое число в Китае

Наиболее благоприятным числом в китайской нумерологии считается восьмёрка, это символ наивысшей гармонии и процветания. Данная цифра обозначается тем же иероглифом, что и глагол «разбогатеть». А поскольку по своей форме число ещё и напоминает знак бесконечности, оно также олицетворяет непрекращающийся поток богатства. Неслучайно торжественное открытие Пекинской Олимпиады состоялось восьмого августа 2008 года ровно в 8 часов 8 минут 8 секунд, а телефонный код Китая представляет собой цифру 86.

Культ числа 8 пронизывает всю китайскую философию и религию. Например, в мифологии существует представление о восьми божественных ветрах. Следы почитания восьмёрки можно найти в традиционной китайской архитектуре, живописи и даже стихосложении. В буддизме 8 также является важным сакральным числом. Несмотря на то, что в настоящее время деятельность буддистских общин на территории КНР строго запрещена, эта религия сильно повлияла на культуру и менталитет китайцев. Согласно буддистским представлениям, для достижения Нирваны верующий должен пройти по Благородному Восьмеричному пути, отказавших от всех своих мирских желаний. Колесо Дхармы, символизирующее освобождение от очередных перерождений в Сансаре, также часто изображается с восемью спицами.

Для того чтобы благо никогда не иссякало, восьмёрок должно быть как можно больше, или же они должны сочетаться с другими счастливыми числами. Три восьмёрки — это утроение богатства и всевозможных благ. Таким же почётом пользуется и цифра 168, образующие её иероглифы можно прочитать как «путь процветания».

Нумерология в Китае стала основой маркетинга. Для того чтобы привлечь клиентов многие компании и магазины стараются использовать число 8 в своих телефонных номерах или названиях.

Зная об отношении китайцев к числовой символике, вы сможете легко расположить местных жителей к себе. Для этого во время общения обращайте внимание на цифры и старайтесь выделять наиболее удачные из них.

Мой пекинский телефон заканчивается на 4 – обычное, в общем-то, дело. А потому я долго не могла понять, почему китайские знакомые удивленно вскидывают брови, записывая его. Пожив здесь, узнаёшь много интересного, и я теперь знаю точно: китаец сделает все возможное, чтобы такого номера избежать. Обяснение может показаться странным для нас, но никак не для восточного человека, у которого свои правила и взаимоотношения с окружающим миром.
Цифра 4 – си - звучит по-китайски так же, как «смерть» и считается несчастливым числом. Недавно в Пекине даже больницу № 4 переименовали, потому что больные категорически отказывались лечиться в месте с таким «смертельным» названием. А вот комбинация цифр 1, 6 и 8, наоборот, обязательно должна принести удачу. «Яо», «лёу», «ба» звучит как «яолёуфа», что означает «прямая дорога к процветанию».

В каждой культуре есть свои хорошие или плохие знаки: у нас, например, удачной считается семерка, а по поводу цифры 13 многие чувствуют себя неуютно. 666 – библейское сатанинское число, но я несколько раз видела эти три цифры, написанные аршинными буквами на зданиях в Пекине и Шанхае. Здесь шесть, восемь и девять («цзёу» произносится идентично слову, обозначающему долголетие) считаются удачными и, например, номера мобильных телефонов, которые состоят из таких цифр, продаются дороже обычных.

Мобильные телефоны в Китае продаются отдельно, а их номера – отдельно, причем бизнес приносит неплохой доход. Например, в Пекине телефон, который заканчивается на самую непопулярную цифру 4, стоит 4.88 долл., а за номер с четырьмя восьмерками на конце нужно заплатить 2198 долл., а уж если вы хотите получить пять девяток, это будет стоить не менее 9768 долл.
Чжоу Ливэй, бизнес-консультант, работающий в Пекине, заплатил 40 долларов за номер, в котором две шестерки: «Хорошее число дает хорошее ощущение. Люди уважают тебя больше, если понимают, что ты можешь позволить себе такие вещи».

Бизнесмену Ли Сунвэю в городе Сямэнь на день рождения друзья подарили номер мобильного телефона, который состоял из пяти восьмерок и двух девяток. Дарителям это обошлось в кругленькую сумму 2500 долларов, а Ли сразу стал местной знаменитостью: у него брали интервью, приглашали вступить в различные клубы и, конечно, предлагали большие деньги за перепродажу номера.

В основе китайской нумерологи – даосская традиция, отраженная в великой «Книге перемен», И Цзин. Считается, что нечетные числа символизируют мужское начало ян, а четные - женское инь.

Ноль символизирует ничто, завершенность и Бога. У него нет начала и нет конца, оно бесконечно и обозначается кругом.

Единица предвещает честь, лидерство и постоянство в развитии.

Два означает удвоение, это число сотрудничества, баланс между двумя противоположностями – инь и ян, мужчиной и женщиной. Популярная китайская поговорка говорит о том, что «счастье приходит вдвоем». На свадебных церемониях всегда найдется место иероглифу, который означает «двойное счастье».

Три делает всё возможным, это число удачи и успеха, а также особое спиритическое число. Книга И Цзин говорит о том, что тройка объединяет небо, землю и человека. Когда китайцы кланяются в буддистских храмах с тлеющими благовонными палочками, они всегда делают это три раза.

Четыре – число материального порядка. Его геометрический вид символизирует физический мир, квадратное основание - землю, а круглая крыша – небо. Верят, что это укрепляет земной и небесный баланс.

Пять – очень популярное число в китайской культуре, потому что занимает центральное место (от 1 до 9), отражает пять философских элементов – воду, металл, дерево, огонь и землю. Его ассоциируют и с пятью благословениями – долголетием, процветанием, здоровьем, любовью к добродетельной жизни и естественной смертью.

Шесть звучит похоже на «процветание», а потому считается очень благоприятным.

Семерка универсально хорошее число, не только Запад, но и Китай заворожен этой цифрой, которая звучит похоже на «уверенность». Буддисты верят в семь перевоплощений и семь недель траура после смерти.

Восемь похоже на «умножение» по-китайски и означает изобилие. Геометрически это восьмигранник, две переплетающиеся площади или восемь триграмм (багуа) Книги перемен – очень благоприятная форма, которая часто используется в фэншуе для защиты.

Девятка – самое лучшее из всех чисел, потому что содержит в себе характеристики их всех. Оно само по себе полно и не нуждается ни в каком другом числе, чтобы быть совершенным. Девятка – последняя, завершающая стадия всего, наполненность. Древние китайцы считали, что девять – самое больше число, доступное человеку, 10 и свыше него – принадлежность небес. А потому не удивительно, что девять считалось императорским числом. Если на одежде какого-либо придворного обнураживали девять вышитых драконов, то он приговаривался к смерти вместе с семьей и родственниками. Страна состояла из девяти провинций, в пекинском Императорском дворце 9999 комнат, линии заклепок на каждой двери составлялись таким образом, чтобы какую линию ни возьми, вертикальную или горизонтальную, – число заклепок в ней всегда равно 9.

Свои игры с цифрами есть не только у китайцев. Отцом-основателем европейской нумерологии считается древнегреческий математик и философ Пифагор. В основе гармонии всего сущего в космосе он полагал величайший музыкальный хор. Люди, увы, не слышат музыку планет, но тем не менее функционируют как часть гармонического целого. По Пифагору, музыка – серия вибраций. От этого вселенского хора он перекинул мостик к числу и провогзласил, что «числа лежат в основе всего сущего» и тоже вибрируют – как ноты. А характер человека определяется той вибрацией, которая была в момент его рождения.

«Судьбоносной» может быть не только та цифра, что дается на всю жизнь от рождения. Каждый может сам – интутитивно почувствов или понаблюдав – определить свое счастливое число, с которым постоянно везет или на которое всегда выпадает в жизни что-то значительное. Вот, например, Лев Толстой был уверен, что в его судьбе величайшую роль играет число 28. Родился 28 августа 1828 года, сын Сергей появился на свет 28 числа. Когда искал примеры для своей работы «Что такое искусство», выбрал из разных сборников стихи французских поэтов, опубликованные на 28 странице. Для героя романа «Воскресение» Нехлюдова датой перерождения назначил 28 апреля. Из Ясной Поляны ушел 28 октября.

Как высчитать свое число? Сложить все даты рождения и довести путем сложения до одной. Например, дата рождения 27 июня 1988 года: 2+7+6+1+9+8+8=41, 4+1=5. Пятерка будет основным жизненным числом.
Единицы – натуры волевые, жизнестойкие, независимые, всегда готовы в бой.
Двойки – альтруисты, несут на землю мир и покой, мудры и тверды в своих решениях.
Тройки талантливы, но нетерпеливы, страстные идеалисты, но при этом практичны.
Четверки стремятся к власти, настойчивы, по природе лидеры, упорны, уравновешенны и честны.
Пятерки конфликты, не в ладах с сегодняшним днем, вечно стремятся вперед. Они сильны, храбры и энергичны.
Шестерки уравновешенны, приятны в общении, надежны и жизнерадостны.
Семерки просто обязаны побеждать. У них – богатая фантазия, сильная интуиция и склонность к аналитическому мышлению.
Восьмерки организованны и решительны, обладают даром убеждения и всегда имеют огромное влияние на других.
Девятки тяготеют к творческому труду, у них сильная воля и твердость в убеждениях.
Наверное, это один из тех редких случаев, когда «шестерка» звучит не обидно, а, скорее наоборот.

Инесса Плескачевская
Собкор СБ в Китае

• Город кишинев

По статистике 4 % китайцев верят в Христа, Будду, Конфуция; 2 % - в Аллаха, остальные официально считаются атеистами, но все они верят в цифры.

Как известно у русских в почете счастливая цифра семь и чертова дюжина. Не любят россияне число 666, несчастливую 13 и уничижительную шестерку. Хотя, день ото дня, мы уже все меньше и меньше обращаем на это внимание.

Китайцы же, наоборот, цифрам придают огромное значение. Это проявляется почти на каждом углу, в каждом лифте, в каждом подъезде.

Самая нелюбимая цифра в Китае – 4. В лифтах, например, часто нет кнопки четвертого этажа, а просто пишется: 1, 2, 3, 5А, 5 В. В больницах цифру 4 на 14 –ом кабинете заклеиваюит, и пишут букву F. В доме, где проживает корреспондент “РГ” есть квартира 503 и 505, а квартиры с номером 504 просто нет. Объясняется такая нелюбовь китайцев к цифре 4 довольно просто: цифра 4 и слово «смерть», хотя и пишутся по - разному, но звучат одинаково: «сы».

В большом почете у китайцев цифры 5, 6, 7, 8, 9. Причем, чем их больше, тем лучше. Именно поэтому пользуются спросом сигареты «555», сеть игральных автоматов «777», марка золота «999,9». Число 66 в Китае означает отнюдь не дьявола, а высшую инстанцию - небо.

Помимо того, что цифры в Китае – это важно, это еще и дорого. Если вы, например, захотите приобрести номер автомобиля, состоящий из ряда почетных цифр, то вам придется раскошелиться на довольно круглую сумму.

Но машину покупают не все, а вот сотовый телефон есть у каждого китайца. Но не у каждого китайца есть номер, который бы он хотел иметь, так как это порой довольно дорого. Обычный рядовой номер, состоящий из хаотичного набора цифр, стоит порядка 5-10 долларов, а вот номера, которые так и называются «отборные номера», такие как 13811388888, 13718222222,13552399999, 13439000000, 13717638888, 13718833333, 13693227777, 13699169999, 13716099999, стоят до 20 000 долларов! Причем два последних уже проданы. Покупают их в основном на подарки солидным людям.

Особенно в номерах машин и телефонов престижно иметь несколько восьмерок, так как «восемь» звучит как «ба», что созвучно слову «разбогатеть», звучащему как «фа». Три восьмерки «ба-ба-ба», значат то же, что и «фа-фа-фа»: процветание. Это и показывает китаец, имеющий их на своем номере машины, или в номере своего телефона и сумевший за это заплатить.
Придают китайцы особый смысл и тому, что Олимпийские игры 2008 года в Пекине начнутся 8 августа в 8 часов вечера. Три восьмерки – символ процветания.

С уважением относятся китайцы и к нашей не любви цифры 13. Зная, что мы эту цифру наделяем чертовскими свойствами, они часто удаляют ее в местах скопления иностранных гостей. Так, например, в здании, где расположен Пресс центр иностранных журналистов в Пекине нет 13 этажа, а есть этажи 12 и 12 А.
В 29 -и этажном здании CITIC где расположено большое количество иностранных представительств, включая Американо-китайский бизнес совет, Узбекистанские авиалинии, представительство ОАО« Пивоваренная Компания «Балтика», нет кнопки 13 этажа. Вот что по этому поводу мне рассказала менеджер компании управляющей недвижимостью группы CITIC У Синьфэн.

Здание ориентировано на сдачу помещений иностранным компаниям. А разве у вас цифра 13 не является плохой? Поэтому у нас в лифте и нет 13 этажа. Он, конечно, в реальности есть, но называется 14. Поэтому на самом деле и здание не 16 этажное, как может показаться исходя из вывески, а 15-этажноею В наших внутренних документах конечно этаж 13 есть, а вот 16-го нет. Каких то специальных регулирующих документов по этому поводу у нас в Китае не существует, просто мы знаем, что вы не любите эту цифру. Делается это еще на стадии заказа лифтов у корпорации China – Schindler Elevator.

Один росиийский китаист, заметив, что в Шанхайском аэропорту Пудун есть стойка паспортного контроля № 4, но нет стойки №13, обратился к аэропортовскому сотруднику со следующим вопросом:
- Как же так, ведь число 4 несчастливое, но оно есть. А 13 для вас не имеет никакого значения, но его нет?
- Конечно же, - ответил работник. – Цифра 4 в Китае не счастливая. Но аэропорт-то, - международный.

Если цифру 4 в Китае еще можно увидеть, то есть одна цифра, которую ни в коем случае нельзя произносить вслух. Это 250. История этой цифры такова.
В далекой древности один из чиновников выделялся своей грамотностью и деловитостью. Завистники не могли ему это простить и подослали наемного убийцу. Умирая, чиновник сказал своему императору:
- Я научу тебя как найти моих убийц. Ты объяви, что я был очень плохим чиновником и что убийца сделал доброе дело, избавив страну от меня. А затем объяви ему награду в 1000 лянов серебра.
Император так и сделал. После чего за наградой пришло 4 разных человека, каждый из которых назвал себя убийцей. Император повелел каждому дать по четверти награды, - по 250 лянов и казнить всех четверых.

Предателей, обманщиков и 30 серебрянников не любят и в России.

Наталья Уфимцева, Пекин

• Город кишинев

Всего два дня назад миллионы людей во всем мире скрепили свои отношения узами брака. А все потому, что это был необычный день, а 7.07.2007. «Свадебный бум» – так окрестили эту дату сотни печатных и интернет изданий. Повышенный интерес к этой дате был вызван сочетанием трех семерок. Как полагают сами молодожены, если узаконить свои отношения 7-го числа, 7-го месяца и 7-го года, то семейная жизнь сложится особенно удачно. 7 июля Китай тоже был охвачен «свадебной лихорадкой». Стоит отметить, что в Китае такое явление можно было наблюдать и год назад, когда на календаре было 06.06.2006, что нельзя сказать о нашей стране, где цифра «6» считается несчастливой.

В сегодняшней передаче мне, ведущей Сябренко Марии, хотелось бы рассказать вам, дорогие друзья, о магии цифр в Китае. Ведь, наверное, ни в одной другой стране мира в магию цифр не верят так сильно, как в Китае.

Китайцы придают цифрам огромное значение, хотя и есть люди, которые совершенно не верят в магию цифр. Итак, начнем не с самого счастливого числа. В народе самым несчастливым числом в Китае считается четверка. Дело в том, что цифра 4 - "сы" - звучит по-китайски так же, как и слово "смерть", а потому считается "несчастливым". В Пекине даже больницу № 4 переименовали, потому что некоторые больные категорически отказывались лечиться в таком "смертельном" лечебном заведении. При этом почти во всех больницах нет четвертого этажа, т.е. этаж такой конечно есть, но называется он, как правило, 3 «а». В большинстве новостроек Вы тоже не встретите этажей, порядковый номер которых заканчивался бы на четверку. С уважением относятся китайцы и к нашей нелюбимой цифре 13. Зная, что европейцы наделяют эту цифру чертовскими свойствами, они часто удаляют ее в местах скопления иностранцев. Так во многих международных торговых центрах и офисных зданиях в лифте после кнопки 12-го этажа идет сразу 15-й этаж.

В большом почете у китайцев цифры 5, 6, 7, 8, 9, и чем их больше, тем лучше. Например, комбинация цифр "1", "6" и "8", по мнению китайцев непременно должна принести удачу. "1", "6", "8" звучит как "яольюба", что означает "прямая дорога к процветанию". В Китае "восемь" созвучно слову "фа", что означает "богатство", а "девять" – "цзю" произносится идентично слову обозначающему долголетие. Считаются удачными и номера мобильных телефонов, которые состоят из этих «счастливых» по мнению китайцев цифр. Это же относится и к номерам машин.

Как рассказали мне мои китайские коллеги, в основе китайской нумерологии лежит даоская традиция, отраженная в "Книге перемен" – И-цзин. Считается, что нечетные числа символизируют мужское начало "ян", а четные - женское "инь".

　«Ноль» символизирует «ничто», и одновременно это "завершенность" и "вечность". У него нет начала и нет конца, ноль бесконечен. "Единица" предвещает честь, лидерство и постоянство в развитии. "Два" означает удвоение, это число сотрудничества, баланс между двумя противоположностями - "инь" и "ян", мужчиной и женщиной. Популярная китайская поговорка говорит о том, что "счастье всегда двойное". На свадебных церемониях всегда можно увидеть иероглиф, который означает "двойное счастье". Но вернемся к необычным датам.

Астрологи утверждают, что 7 июля был совершенно обычным днем. В расположении планет не было ничего уникального. Более того, 7 июля считался неблагоприятным день для регистрации документов и заключения контрактов, в том числе браков. Но стоит ли верить гороскопам, решать только Вам самим, дорогие друзья. А все те, кто не успел зарегистрировать брак 7 июля по григорианскому календарю, может это сделать 7-го числа 7-го месяца по лунному календарю. Именно в этот день, т.е. 19 августа, в Китае будет отмечаться праздник Цисицзе – День всех влюбленных. Ну а всех, кто не очень торопится жениться в этом году, могу предложить другую, еще более счастливую дату, (с точки зрения китайцев, конечно), но только через год – 8.08.2008!!! В 8 часов вечера 8 августа 2008 года в Пекине откроются 29-е летние Олимпийские игры.

Да, и чуть не забыла. Телефонный код Китая «086». Возможно, именно эти цифры и приносят удачу всему Китаю и его жителям.

Пальму первенства среди «удачных» чисел в Китае держит цифра 8 — символ богатства и процветания. Дело в том, что произношение числа 8 похоже на произношение слова, которое вместе со словом «богатство» означает «разбогатеть». Это суеверие настолько популярно, что им не пренебрегают даже на официальном уровне. Достаточно вспомнить, что церемония открытия Олимпиады в Пекине была назначена на 08.08.08, 8 часов вечера 8 минут и 8 секунд.

Другое «благоприятное» число — 6. В кантонском диалекте 6 звучит как, что значит «жалование, благопожелание карьерного роста». 9 же является омофоном слова «долгий, вечный», а посему считается хорошим символом, который можно удачно обыграть на свадьбе и в деловых переговорах. Правда, с цифрами 7 и 9 нужно быть особенно аккуратным, иначе может выйти неприятная история. Дело в том, что в Гонконге они звучат похоже на грубое ругательство />

Кстати, в разных китайских диалектах цифры произносятся по-разному. Поэтому цифровая символика, как и суеверия, может отличаться от одного региона Китая к другому.

Поистине, фантазия китайцев в обращении с цифрами не знает границ! Игра в омофоны стала насколько популярной в молодежной среде, что породила немыслимое количество цифровых сокращений, построенных по аналогии с английскими B2B и 4U. Но китайцы пошли дальше: они умудряются зашифровывать цифрами целые предложения!

Каким образом? А вот каким. Звучание некоторых китайских слов действительно совпадает с произношением цифр. Но для языковой игры достаточно и частичной омонимии — совпадения лишь нескольких начальных звуков шифруемого слова со звучанием заменяющей его цифры. На первый взгляд кажется, что правила эти слишком размыты и в результате никто и не догадается, о чем идет речь. Но в действительности смысл всего выражения можно понять по контексту.

Некоторые особо популярные сокращения уже закрепились в языке или, по крайней мере, в молодежном и интернет-сленге. Вот наиболее популярные соответствия между числом и словом:

0 (líng) — распространенное сокращение для nín (уважительное «Вы»). Хотя так оно может звучать только при гнусавости или сильном насморке />

1 (— yī) — используется и в прямом значении как «один» или «все, целиком» Но кроме того, при чтении номеров единицу читают как yāo, что звучит как слово «должен, нужно, хотеть» (yào).

2 (èr) — в кантонском диалекте похоже по звучанию на слово — «легко».

3 (sān) — в кантонском диалекте похоже по звучанию на слово — «рождаться, появляться», также используется как сокращение для любого слова на s.

4 (sì) — омофон слова «умереть».

5 (wǔ) — омофон слова «я» (wú), «не иметь» (wú) и слова «нет» в запретах (wù).

6 (liù) — звучит похоже на слово — «течь», а также в определенных диалектах это омофон слова «падать», «дорога» или «жалование». Сокращение любого слова, начинающегося на звук l.

7 (qī) — заменяет собой слова, начинающиеся на q. Например, «подниматься» (qǐ) или «злить(ся)» (qì).

8 (bā) — омофон слова «разбогатеть», а также сокращения любого слова, начинающегося со звука b, например, отрицания.

9 (jiǔ) — схожа по звучанию со словом «долгий» . Может использоваться как сокращение любого слова на j.

Теперь, вооруженные этим знанием, вы можете попробовать сами расшифровать следующие популярные числовые акронимы:

А) благопожелание 168
б) проклятие 5104
в) перепалка двух влюбленных по смс: 07456 и ответ 8137

Екатерина Маничева
Департамент разработки технологий

По материалам блога команды ABBYY Lingvo

Пожалуйста or для просмотра скрытых ссылок

Теперь поговорим о самой неудачной с точки зрения китайцев цифре – 4.

Классическая китайская нумерология в четверке ничего плохого не видит. Это число символизирует стабильность, рациональность и равновесие.

Четверка в классической культуре Китая

Вспомните:

Четыре стороны света – север, юг, запад и восток;

Четыре сезона года – лето, зима, осень и весна;

Четыре достойных занятия благородного человека – игра на музыкальном инструменте, шахматы, каллиграфия и рисование (об этом мы говорили в статье о в );

Четыре великих терема Китая – Пеньлай, Юянь, Теньвань и .

Как вы видите, четверка очень популярна в классической культуре Китая. В религиозной сфере она также распространена:

Четыре главных текста в Даосизме;

Четыре священных текста Конфуцианства.

Цифра 4 в современном Китае

Все положительные стороны четверки нивелируются только одним фонетическим совпадением. По-китайски 4 читается как “Сы” в четвертом тоне.

На многих сайтах в интернете вы увидите “Си”, но это не так. Транскрипция “Си” взялась из английских источников, где пишут “Si”. А что им еще писать? В английском языке же нет буквы “ы”. Они пишут самую близкую транскрипцию – “Si”. Из английского эта ошибка плавно перекочевала в русский интернет.

По-китайски 4 читается как “Сы” в четвертом тоне. А слово “смерть” читается как “Сы” в третьем тоне. Эта фонетическая ассоциация и обеспечила четверке такую плохую славу.

Тетрафобия

У нас 13 считается плохим числом, но мы не боимся его так сильно, как китайцы четверки. Причем, это не только китайское явление.

В японском языке 4 произносится как “ши” похоже на слово “смерть”;

В корейском языке 4 произносится как “са” похоже на слово “смерть”;

Во вьетнамском языке эти слова похожи, но более отдаленно.

Тетрафибия – это явление не только китайское, а характерное для всего юго-востока Азии. Часто в зданиях отсутствуют 4, 14, 24 и так далее этажи, нет этажей с 40 по 49. В Гонконге еще бывает, что нет 13-го этажа. Гонконг раньше был колонией Великобритании, и они унаследовали от англичан нелюбовь к числу 13. В результате, 50-й этаж по номеру оказывается 35-м по факту.

Гонконгских строителей можно понять. Апартаменты и офисы здесь тем дороже, чем выше этаж. Любая собственность на этажах с четверкой в номере, наоборот, стоит дешевле. Таким способом они “набивают” цену недвижимости, и тетрафибия тут не главная мотивация.

Тайваньские и южно-корейские вооруженные силы принципиально не используют цифру 4 в порядковых номерах кораблей и самолетов. А вот китайская армия презрела тетрафобию, и не обращает на это внимания.

Почти все китайцы избегаю четверки в номерах телефонов, домов, квартир, автомобилей или чего угодно.

Некоторые сочетания чисел в Китае звучат пугающе. 14 – хочешь умереть, 24 – легко умрешь, 74 – точно умрешь и 94 – умрешь навсегда. Последняя фраза звучит для нас алогично, но для китайцев в этом есть смысл, и смысл этот страшный.

В соседней Японии число 49 звучит самым страшным образом – “боль до смерти”.

У китайцев существует древнее поверье, согласно которому одни числа могут принести счастье и удачу, тогда как другие полны отрицательной энергетики. Удачливость или неудачливость объясняется звучанием чисел на китайском языке.

Инь и Ян

Четные и нечетные числа

Считается, что четные числа используются для изображения и сохранения энергии ян (мужской), которая проявляет активность. Нечетные числа отождествляют с инь (женской энергией). Она считается пассивной и противоположной ян. Две энергии объединяются для аккумуляции энергии чи.

Определение китайских счастливых номеров

Способ распознавания удачных и неудачных чисел был разработан в китайской культуре на основе звучания цифр. Тремя из наиболее благоприятных китайских чисел считаются шесть, восемь и девять, хотя последнее является нечетным.

Подарки с числами

Числа при выборе подарка в Китае играют крайне важную роль. Когда дело доходит до дарения, то китайцы опять-таки руководствуются выбором определенного числа.

Число два: удача в любви

Два — это число, символизирующее объединение энергий инь и ян. Когда эти две противоположные энергии сбалансированы, достигается понимание. Таким образом, второе число означает союз, который создает гармонию. В соответствии с этой философией китайцы украшают свадьбу такими парными предметами, как свечи, подушки, кольца, подарки и другие атрибуты. По поверью, этот обычай приносит удачу.

В практике фэншуй размещение парных предметов или картин притягивает удачу, которую может принести вам номер два. Чтобы обеспечить счастье в браке, парам рекомендуется поместить два мандарина в спальню хозяев. Для пары, стремящейся иметь детей, число два играет важную роль в приложениях фэншуй.

Пара фотографий гранатов, которые считаются счастливыми фруктами, принесет удачу семейным людям, пытающимся зачать ребенка.

Другим удачным объектом для супружеской пары является дракон. Рекомендуется установить статуи или повесить две картины с изображением драконов у изголовья кровати, чтобы активировать продление рода.

Номер четыре: неудачное число, символизирующее смерть

В китайской культуре почти все цифры считаются благоприятными, за исключением четверки. Есть много причин, чтобы обозначать числа удачливыми или неудачливыми, В случае с номером четыре все объясняется достаточно просто: название самой цифры созвучно с китайским словом, обозначающим смерть. Поэтому считается, что число четыре имеет ту же энергию и свойства.

Если вы живете в доме №4 или ваша семья состоит из четырех человек, то практика фэншуй советует очертить круг вокруг номера дома, чтобы число трансформировалось по кругу.

Число шесть

Число шесть может помочь человеку в спокойном движении по жизни и преодолении любых препятствий. Вы можете использовать шесть объектов, чтобы обеспечить ваш успех в навигации по опасным водам. Шесть китайских монет часто связаны вместе красной ленточкой и символизируют собой благосостояние дома. Иногда они хранятся внутри кошелька, чтобы обеспечить приход денежных средств.

Число восемь

Интересно, что число восемь символизирует бесконечность и считается судьбоносным. Многие люди используют цифру восемь в разных сферах жизни, чтобы привлечь удачу. Некоторые рисуют восьмерку и носят листок с ее изображением в своих кошельках, чтобы привлечь финансовый успех.

Нечетные числа могут быть счастливыми

В то время как нечетные числа не считаются удачными, это не означает, что они всегда несчастливы. С нечетными числами связаны определенные негативные эмоции.

Число семь

Например, семь — это число, связанное с отказом и гневом. Оно также может символизировать расставание. Все зависит от того, как и где оно интерпретируется.

Число девять

Девять — это нечетное число, которое чаще обладает положительной энергетикой. Число девять также отождествляется с вечностью и долгой жизнью. Это зависит от того, как оно используется и в каком контексте применяется.

В Древнем Китае число девять было связано с императорским двором. В императорском дворце вы можете найти девять стен дракона. В здании императорского дворца в Пекине вы увидите 9999 номеров.

Современные китайцы по-прежнему используют счастливые номера. Не случайно, когда местом проведения Олимпийских игр был Китай, для старта спортивных состязаний была выбрана дата 08.08.2008, а для времени начала игр - 8:08:08 P.M.